"Na zdraví" všemi jazyky lidí se kterýma jsem se setkal
Ve finsku jsem potkal lidi z mnoha zemí, mluvící mnoha jazyky. Pokud si dáváte s někým pivo a chcete si ze slušnosti či z přátelství ťuknout, hodí se znát jak se kterým jazykem řekne na zdraví.
Jště přidám pár poznámek, resp. rad čemu se vyhnout.
Nikdy nezkoušejte turkům říct že jsou to arabové => obrovská urážka.
Nikdy těm co mluví persky (především íránci) neříkejte že mluví arabsky => obrovská urážka.
Tohle je tedyseznam překladů "na zdraví" do 30 ruzných jazyků.
Ve finsku jsem potkal lidi z mnoha zemí, mluvící mnoha jazyky. Pokud si dáváte s někým pivo a chcete si ze slušnosti či z přátelství ťuknout, hodí se znát jak se kterým jazykem řekne na zdraví.
Jště přidám pár poznámek, resp. rad čemu se vyhnout.
Nikdy nezkoušejte turkům říct že jsou to arabové => obrovská urážka.
Nikdy těm co mluví persky (především íránci) neříkejte že mluví arabsky => obrovská urážka.
Tohle je tedyseznam překladů "na zdraví" do 30 ruzných jazyků.
| Jazyk | Země | Poznámka | Original | Výslovnost |
| ahmarik | ethiopia | letinachin | Letinačn | |
| Albania | Albanian | Gëzuar! | G(a)zuar | |
| Arabic | Saudi arabia, syria, egypt | besehātak | [béšehātak] [be sah-hatak] | |
| bangladesh | bengali | Upobog kor | upobo koro | |
| Belgium | Belgium | sante | sonté | |
| estonia | estonia | Terviseks | térvisex | |
| finnish | Finland | #common | kippis | kippis |
| finnish | Finland | #savonia-more friendly | Hölökynkölökyn | |
| french | France | #more polite | ŝanté | sonté |
| french | France | #more friendly | chin | čin |
| german | Germany | #more common | Prost | prost |
| german | Germany | #more polite | zum wohl | cum wóhl |
| greek | Greece | Geia mas | džamas | |
| Hindi | India | khush sehath | koš séhat | |
| hindi | Indie, jinak | čírza | ||
| hungary | Hungary | egeszegedre | egešegedre | |
| Iceland | Iceland | skaul | (podobné jak dánské skull, na konci to zní trochu jako ch) | |
| indonesian | Indonesia | #for alcohol | -not exist- | |
| indonesian | Indonesia | #no alcohol, so polite | selamat minum | |
| Italy | Italy | chin chin | ||
| Japanese | Japanese | gumbaee | gambaé / kombaj | |
| Kazakh | Kazakhstan | Al endi alip koyaiyk | aljente alepkojajik | |
| Kazakh | Kazakhstan | ai dá tost | áj da tost | |
| Korean | Korea | gunbaee | gombee / konbee | |
| latvia | Latvia | priekã | priekaa | |
| Macedonia | Macedonia | na zdravje | na zdravje | |
| moldova | Moldova | noroc | norok | |
| persian | Iran, pakistan, afghanistan | nuš / besalamati | nuš / besalamati | |
| philiphines | philiphines | #for someone | para say yo | paeasejó |
| philiphines | philiphines | #for all | para said akin | parasa atín |
| Russian | Russia | na zdravie | na zdrráávje | |
| serbian | Serbia | živeli | živeli | |
| Spanish | Spain | chin chin | čin čin | |
| sweden | Swedish | skål | škól | |
| Turkish | Turkey | şerefe | šerefe | |
| Lithuania | Lithuanian | isveikata |
Žádné komentáře:
Okomentovat